كيف اقول في الاسبانية


الاجابه 1:

آه ، سوء الفهم القديم. الإسبانية ليست الإنجليزية بكلمات مختلفة. لا يمكنك إجراء مراسلات فردية بين اللغات الجرمانية واللغات الرومانسية ، لا سيما مع الأفعال!

كلمة "say" لا توجد في الإسبانية ، ولا كلمة "تشرح". هناك كلمات تغطي معاني متشابهة في سياقات مختلفة لكنها ليست متكافئة لأنه لا يوجد واحد منها يمكنه القيام بجميع الوظائف التي تقول وتشرح. كلهم أكثر تحديدًا

أن أقول ، هو قرار. (يعني القول ، كمفهوم واحد ، لا أقول)

التفسير هو توضيح (له انحرافات أيضًا)

الاسم الآخر الجزئي لكليهما هو contar ، ويستخدم لروايات أطول من decir ولكن ليس بالتفصيل مثل شرح ، فقط نقطة وسطية.

كلاهما من الأفعال التي يتوتر فيها الكثير من الأزمنة والحالات المزاجية والانحرافات. لديهم صيغة مصدر (للقول والشرح ، ولكن كلمة واحدة). ثم لديهم كلمات مختلفة لـ "أنا أقول ،" أنت تقول "" هو يقول "وكلها مختلفة عن بعضها البعض ، تمامًا كما هو الحال بالنسبة للحالات المزاجية والتوترات ، لذلك قد أقول إنها ستكون كلمة مختلفة (نعم ، مرة واحدة فقط) مما سأقوله ، مما سأقوله ، وكلاهما مما أقول ، بالإضافة إلى أنماط مختلفة غير شخصية وخالدة.

إذا أعطيتني الجملة التي تريد ترجمتها في التعليقات ، فسأترجمها لك


الاجابه 2:

فينسينت ، أراد فقط أن يخبرك أن "قل" بالإسبانية يمكن أن يقال بعدة طرق لأن الفعل (على سبيل المثال ، هو شكل لفظي / مترافق من "يقول") يتغير بضمائر مختلفة. سأقدم بعض الأمثلة:

أقول = يو ديغو

أنت تقول = tú النردات

يقول (عفوًا ، هذا ليس "قل")

نقول = nosotros decimos

يقولون = ellos dicen.

وهناك الإلزام أو الأمر باللغة الإنجليزية "Say" باللغة الإسبانية سيعتمد على من تتحدث ، ومن تطلب "أن تقول"

أمثلة: "díga" رسمي ، غير رسمي: "dí"

شيء مع "شرح" ولكن إذا كنت تريد فقط استخدام صيغة الأمر فسيكون: رسمي = شرح. غير رسمي = Explica


الاجابه 3:

الكلمة say هي فعل مقترن بالإسبانية مثل شرح ، لذلك لا توجد ترجمة حرفية.

"أن تقول" قرار و "أن تشرح" أمر تفسيري.

لكن "أنا أقول" هو digo أو "أنت تقول" عبارة عن نردات أو "قد نقول" عبارة عن digamos ... الأفعال في الإسبانية متغيرة بدرجة كبيرة ، فهي تتغير كثيرًا اعتمادًا على الزمن والشخص والوضع. لذلك يمكنني فقط أن أقول لك أن تقول decir وشرح التفسير. إذا كنت تريد أن تتعلم كل الأشكال التي يمكن أن تتخذها ، فأنت بحاجة إلى دراسة تصريفات الفعل.


الاجابه 4:

بالنسبة لكلمة "قل" ، فهي تعتمد على السياق أو الطريقة التي تريد استخدامها بها:

أنت تقول - تو النردات

أقول - يو ديغو

يقولون - ellos dicen

———————

اشرح - شرح


الاجابه 5:

"قل" يعني "ديرير" و "شرح" يعني "شرح"


الاجابه 6:

قل: ديرير

شرح: شرح


الاجابه 7:

لا أعرف كم مرة يجب أن أقولها لكني لا أتحدث الإسبانية! ومع ذلك ، لا تزال الأسئلة تتداول. كان من الأفضل ألا يفعلوا ذلك.


الاجابه 8:

ديسير. لي puedes decir donde esta el metro؟