كيف تقول السياسة بالاسبانية


الاجابه 1:

لا بوليتيكا.

كما في هذه الترجمة لاقتباس من قبل

أوسكار أميرنجر

:

"La política es el arte de obtener el dinero de los ricos y el voto de los pobres con el pretexto de proteger a los unos de los otros."

"السياسة هي الفن الذي يحصل من خلاله السياسيون على مساهمات الحملة من الأغنياء وأصوات الفقراء بحجة حماية بعضهم البعض".


الاجابه 2:

الحديث عن السياسة -> "Hablar de política"

في المكسيك ، الأشخاص الذين يستمتعون بالمناقشة حول السياسة يشيرون إليها بشكل غير رسمي على أنها "لا بولاكا" تلعب بالصوت الذي يشبه في الإسبانية "المرأة البولندية".

طريقة أخرى غير رسمية في المكسيك هي "la grilla" ، والتي تأتي من الصفة (التحقيرية) "grillo" المستخدمة لوصف شخص ما يشكو وينتقد الحقد في معظم الأوقات دون سبب.