هل هناك فرق بين اللهجة الكندية واللكنة الأمريكية؟


الاجابه 1:

يتم التحدث باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم ، لكنها تبدو مختلفة للغاية في بلدان مختلفة! يوجد الكثير من الاختلافات في اللغة الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية - يمكن للمتحدثين الأصليين سماع لهجة بريطانية أو أمريكية في بضع كلمات. فيما يلي بعض الاختلافات الأكثر شيوعًا.

"حول" أو "قارب"؟

نطق الكلمات مع "ou" هي الميزة الأكثر شهرة في اللغة الإنجليزية الكندية. بعض الأمثلة الشائعة تشمل ، حول ، والمنزل. الكنديون يقولون هذه الكلمات مثل "الشوفان" ، "قارب" ، أو "خرطوم".

يحب الأميركيون المزاح حول كيفية نطق الكنديين لهذه الكلمات. يشتهر العرض South Park بالسخرية من الكنديين ولهجاتهم. قد تسمع صوتًا أمريكيًا يقول أن الكنديين يقولون "التمهيد" بدلاً من "حول" ، لكن هذا مبالغ فيه.

لا تعتبر ميزة oo / ow الكندية "Oot and aboot in a boot" جيدة دائمًا أيضًا. في الآونة الأخيرة في مناقشة مماثلة على هذه الصفحات ، أخبرنا العديد من الكنديين أن صوت "oo" ليس عالميًا على الإطلاق في جميع أنحاء كندا. لذا ، لمجرد أن شخص ما يلفظ الكلمات "الشوفان" و "الخروج" بشكل مختلف لا يعني بالضرورة أنهما كنديان.

المفردات الكندية

هناك بعض الكلمات في كندا التي ليست بريطانية على الإطلاق. هذه الكلمات هي فريدة من نوعها في كندا والولايات المتحدة الأمريكية الشمالية.

في إنجلترا ، عادة ما يطلق على المرحاض العام "مرحاض". في الولايات المتحدة الأمريكية ، إنها "مرحاض". في كندا ، يقولون "الحمام". في منزل شخص ما ، يمكنك أن تقول "الحمام" أو "الحمام". (بالطبع ، هناك حوالي عشرة أسماء أخرى للحمام بين هذه البلدان الثلاثة.)

ماذا تسمون مشروب حلو شمبانيا؟ في الولايات المتحدة الأمريكية ، يمكن أن يكون "مشروب غازي" ، "مشروب غازي" ، "فحم الكوك" (بعض الأماكن تقول "فحم الكوك" حتى بالنسبة للمشروبات الأخرى مثل 7UP أو Fanta) ، أو "البوب". يتم استخدام "Pop" في ولايات الولايات المتحدة الشمالية (ولا سيما الغرب الأوسط) وفي كل مكان في كندا.


الاجابه 2:

لهجات منتصف الكندية تشبه إلى حد كبير لهجات الأمريكية الموجودة على طول البحيرات العظمى. قد يواجه الأجانب - أو حتى الأشخاص النائيون من تلك المنطقة مثل الجنوبيين - مشكلة صغيرة في التمييز بينهم. يستطيع الشماليون ووسط الغرب عادة التعرف بسهولة على اللهجات الكندية بسبب قربها. هناك بعض الاختلافات في حرف العلة ، وأبرزها ميل إلى رفع | aw | أذهب إلى شيء أشبه | ʌw | أو حتى | uw |. لهجة وجدت في المقاطعات الأطلسي هي أيضا متميزة. وحوالي ربع الكنديين يتحدثون الفرنسية كلغة أولى ، لذلك من الواضح أنهم يميلون إلى الحصول على لهجات فرنسية.


الاجابه 3:

لا توجد لهجة أمريكية واحدة - فهناك القليل منها بالفعل. كل منهم يمكن تمييزه عن اللهجات البريطانية.

الكنديون لهم لهجاتهم الخاصة - لا يمكنني رغم ذلك بالضرورة أن أقول من خطاب أحدهم أنهم كنديون. بالنسبة إلى أذني ، فإن اللغة الإنجليزية الكندية تشبه إلى حد كبير اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة أكثر من اللغة الإنجليزية البريطانية.

 

اثنين من الهبات وتنتهي الجملة مع "إيه"؟ ليس كل الكنديين يفعلون ذلك - أعتقد أنه أكثر شيوعًا في المناطق الريفية في كندا. الهبة الأخرى هي نطق 'حول' كما aboot. ولكن ليس كل الكنديين يفعلون ذلك أيضًا.

 

إذا ذهبت على موقع youtube وطرح نفس السؤال ، فستجد أن مستخدمي YouTube يحاولون إظهار الفرق بين اللهجات الكندية واللكنات الأمريكية.